Henry Kochlin  († 28.02. 2024)
Gesang, Bodhrán, Tin Whistle, Mundharmonika,  Regenrohr

Unser Henry hat Ende Februar seine letzte Reise angetreten. Wir werden seine feinen Ohren und sein Flöten- und Bodhran-Spiel vermissen.

Am meisten aber wird uns Henrys goldener Humor fehlen. Unvergessen ist seine deutsche Übersetzung der "Sick Note" von Pat Cooksey, ursprünglich bekannt geworden durch Sean Cannon von den Dubliners. Bei Henry hieß das „die Ausrede“

Henry, alias Vertellnix,  war ein Urgestein der Folk-Szene. Er betrieb schon vor weit über 20 Jahren die Folk-Website mysongbook.de

„Er hört alles!“ Dieser/Unser Stoßseufzer (der Musikanten) kommt nicht von ungefähr: Im Kinder- und Kirchenchor sowie auf Jugendfahrten bei Spirituals und keltischen Melodien entdeckte Henry Kochlin für sich die Grundlagen und Feinheiten des mehrstimmigen Gesangs.

Rhythmische Elemente aus Skiffle, Oldtime- und Modern Jazz brachte er als gelernter Schlagzeuger solange in seine Rhythm and Blues Gruppe ein, bis ein improvisationsfähiger Sänger gebraucht wurde – „Erwischt!“

Seit Mitte der 80er spielte er mit allerlei „Klapperatismus“ in mehreren erfolgreichen Folkgruppen, immer taktvoll auftretend, seine „leichten“ Instrumente. Auf ihn können wir zählen.

Henry hat - als Urgestein und EDV-Pionier der Folk-Szene - schon vor vielen Jahren eine umfangreiche Sammlung von Folk-Texten ins Netz gebracht. Auch heute noch zu finden unter http://mysongbook.de

Und nicht zuletzt - Henry ist auch als Textschreiber und -Übersetzer aktiv. Er hat unter anderem die von Pat Cooksey geschriebene "Sick Note", die durch Sean Cannon mit den DUBLINERS bekannt wurde, ins Deutsche übertragen. Hier haben wir ihn backstage in der Hamburger Fabrik bei einem Treffen mit Pat verewigt!